-Метки

авто анекдоты анимация блог блоги видео война девушки день рождения дизайн дневник доминикана друзья женщина женщины живопись заработок здоровье зима игровые автоматы игры израиль интернет искусство испания история картинки картины китай клипарт клипарты комментарии компьютер красота кулинария любовь музей музыка новый год отдых открытки пара певица пейзажи подарки поздравления полезности политика поэзия праздник праздники презентация приколы природа программа программы путешествия путин рамки розы россия сады сайт софт ссср стихи таиланд танцевальные пары танцы танцы со звездами танцы со звездами 2011 театр тенерифе турция уголки украина украшалки украшения уроки флеш фокусы фоны фото фотографии фотошоп франция художник художники художники америки художники англии художники италии художники польши художники россии художники украины художники франции художница цветы шоу шутки юмор

 -Цитатник

10 признаков того, что ваши отношения будут длиться долго - (1)

                &nbs...

10 фраз, которые говорят о любви громче, чем “я тебя люблю” - (6)

Вообще любовь выражается не в словах, а в поступках. Если ты действительно любишь человека, то мо...

Калина красная -польза и вред - (9)

  Калина красная -польза и вред       Целебная...

Обращение генерала Леонида Ивашова ко всем гражданам России! - (23)

ИДЁТ ВОЙНА. ВОЙНА НА УНИЧТОЖЕНИЕ. УНИЧТОЖЕНИЕ ВСЕХ НАС! Обращение генерала Леонида Ивашова ко все...

Открытое письмо ассоциации медиков России. - (10)

Все, кто выкладывал у себя на странице ВКонтакте это обращение медиков президенту по поводу коронави...

 -Приложения

  • Перейти к приложению Дешевые авиабилеты Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Конвертер КонвертерКонвертер регистров
  • Музыкальный плеер
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо

 -Помощь новичкам

Всего опекалось новичков: 78
Проверено анкет за неделю: 0
За неделю набрано баллов: 0 (84252 место)
За все время набрано баллов: 767 (626 место)

 -Подписка по e-mail

 

 -Рубрики

 -Я - фотограф

 -Интересы

интересуюсь созданием видеофильмов люблю общаться с интересными людьми увлекаюсь программой фотошоп увлекаюсь фотографией учусь создавать собственные сайты

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.08.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 52773

По мотивам стихотворения П. Г. Тычины "На Майдані коло церкви революція іде"

Дневник

Вторник, 08 Июля 2014 г. 00:12 + в цитатник

Получил сегодня от своего друга современную интерпретацию стихотворения известного украинского поэта П. Г. Тычины "На Майдані коло церкви революція іде". Это стихотворение написано на украинском языке, как и положено быть. Классиков надо читать в оригинале. Если будет непонятно, пишите, попробую сделать перевод, но уже, конечно, нерифмованный.

 

На майдані в клубах гарі
Революція іде
— Хай Турчин! — усі гукнули,—
За отамана буде.
Turchinov (500x457, 136Kb)
Яценюк йому поможе,—
Стільки, скільки сам він зможе!
А не зможе хорошенько—
Допоможе Порошенко,
Yatsenyuk (357x373, 103Kb)
Порошенко сам не зможе,—
Тоді Запад допоможе!
Ще й із Штатами удвох,—
Зроблять всім переполох...
Poroshenko (600x594, 315Kb)
Правий Сектор на Майдані
Жде від Єштон марципанів
У палатках всі живуть, 
Героям слава, там і тут.
 
Прощавайте, ждіте волі,—
Гей, на коні, всі у путь!
Сполохнуло, зашуміло—
Видно "Беркутів" довбуть...
 
Amerika pomozhet (640x428, 312Kb)
Янукович вже в Росії,—
По Хохляцькі — в Москалії,
Інтерв'ю дає холопам
Просить їх в долоні хлопать...
 
Дай же, Боже, Україні
Щоб усі були єдині,
Щоб не було ворожди
І це все було завжди.
Yanukovich (600x478, 218Kb)
У Донбасі коло церкви
Посмутились матері:
Та світи ж ти їм дорогу,
Ясен Боже угорі!
 
Течуть сльози матерів
Город Слав'янск знов горів, 
Там Бандерівці ідуть
В свій останній гидкий путь.
 
Фосфором дорогу світять, 
Щоб жилося ярче в світі,
Краще на повітрі спати, 
Чим в будинках прозябати
 
Там прокляті Янкі зразу
Хочуть всім добути газу.
Щоб Москаликам зробити?
Бридку пакість підложити!
3934161_slezu (450x307, 292Kb)/3934161_Slezu (624x700, 441Kb)
На Майдані пил спадає,
ДНР пісні співає,
Путін снідати сідає,
Замовкає річ...
Вечір.
Ніч.
Putin zavtrakaet (590x337, 149Kb)

 

Серия сообщений "Поэзия":
Часть 1 - Стихотворение века
Часть 2 - ПРЯМОЙ РАЗГОВОР.Эдуард Асадов.
...
Часть 28 - Павшие к живым обращаются. Помните!!! Роберт Рождественский
Часть 29 - Сочинение украинской школьницы
Часть 30 - По мотивам стихотворения П. Г. Тычины "На Майдані коло церкви революція іде"


Метки:  

 Страницы: [1]