-Помощь новичкам

Всего опекалось новичков: 78
Проверено анкет за неделю: 0
За неделю набрано баллов: 0 (84249 место)
За все время набрано баллов: 767 (626 место)

 -Метки

анекдоты анимация блог блоги видео война девушки день рождения дизайн дневник доминикана друзья женщина женщины живопись заработок здоровье зима игровые автоматы игры израиль интернет искусство испания история картинки картины китай клипарт клипарты комментарии компьютер красота кулинария лирика любовь музей музыка новый год отдых открытки пара певица пейзажи подарки поздравления полезности политика поэзия праздник праздники презентация приколы природа программа программы путешествие путешествия путин рамки рецепты розы россия сады сайт софт стихи таиланд танцевальные пары танцы танцы со звездами танцы со звездами 2011 театр тенерифе турция уголки украина украшалки украшения уроки флеш фокусы фоны фото фотографии фотошоп франция художник художники художники америки художники англии художники италии художники польши художники россии художники украины художница цветы шоу шутки юмор

 -Цитатник

Поздравляю с днём рождения Леонида (Babajka ) - (58)

http://s1.radikale.ru/uploads/2017/6/15/f3a704d643531afaf4ca4dc7932b23d9-full.jpg ...

Почему нужно праздновать День Победы 9 мая - (7)

Почему нужно праздновать День Победы 9 мая! Передай другому. Память вечна!

Кто и за что убил Сталина и Берию. Подробный анализ всех причин - (28)

Кто и за что убил Сталина и Берию Подробный анализ всех причин Известный современный исслед...

Опрос в Дневнике - Читать всем... - (14)

Решила создать Опрос, чтобы показать Админам, что нам это просто необходимо, возможно нас усл...

ПАМЯТКА ПЕНСИОНЕРА - (49)

Золотая пора Некоторые из нас уже достигли золотой поры (пенсионный возраст), другие ...

 -Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Конвертер КонвертерКонвертер регистров
  • Перейти к приложению Дешевые авиабилеты Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
  • Музыкальный плеер
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо

 -Подписка по e-mail

 

 -Рубрики

 -Я - фотограф

 -Интересы

интересуюсь созданием видеофильмов люблю общаться с интересными людьми увлекаюсь программой фотошоп увлекаюсь фотографией учусь создавать собственные сайты

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.08.2010
Записей: 2587
Комментариев: 41567
Написано: 49754

 

 

 (600x50, 47Kb)

Рамка1Рамка 1
Рамка3Рамка3

Набор рамочек от Таськи "Цветочный блеск

Среда, 20 Октября 2010 г. 18:03 + в цитатник
Это цитата сообщения Оленька_Коваленко [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Набор рамочек от Таськи "Цветочный блеск"

Набор рамочек от Таськи "Цветочный блеск"

Читать далее

Серия сообщений "Рамки":
Часть 1 - полезные ссылки
Часть 2 - 97 Видеоуроков по Adobe Photoshop от Игоря Ульмана
Часть 3 - Набор рамочек от Таськи "Цветочный блеск
Часть 4 - Рамочки шикарные, из блога Надежды М
Часть 5 - Рамочки с феями
...
Часть 37 - Рамочки. КлипАрт.
Часть 38 - Работы светик-чужая
Часть 39 - Работа с маской в Фотошопе: Маска через каналы слоев.

Серия сообщений "Украшения":
Часть 1 - Декоративные элементы
Часть 2 - Анимированные новогодние фейерверки (салюты) для вашего блога
...
Часть 6 - полезные ссылки
Часть 7 - Клипарт PSD-"Крылья" Все элементы на отдельном слое.
Часть 8 - Набор рамочек от Таськи "Цветочный блеск
Часть 9 - Винтаж цветы. Клипарт PNG
Часть 10 - "Новогодняя солянка" Клипарт и немного фонов
...
Часть 21 - Красота PNG
Часть 22 - Красота...
Часть 23 - БЛИНГИ и ГЛИТТЕРЫ, много. Для разделения текста и оформления постов..

Серия сообщений "Шаблоны":
Часть 1 - полезные ссылки
Часть 2 - Набор рамочек от Таськи "Цветочный блеск
Часть 3 - Шикарные костюмы и рамочки
Часть 4 - Мои новогодние шаблоны для вас
Часть 5 - Шаблоны календарей на 2011 год с котятами


Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Жан Татлян интервью "Музыкального телевидения"

Среда, 20 Октября 2010 г. 01:13 + в цитатник
Это цитата сообщения alphastar [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Жан Татлян


Серия сообщений "История":
Часть 1 - Макс Кюсс, Амурские волны
Часть 2 - Валерий Ковтун
Часть 3 - Анна Виктория Герман
Часть 4 - Жан Татлян интервью "Музыкального телевидения"
Часть 5 - Художник-иллюстратор Jules Erbit
Часть 6 - Федор Тютчев: «Я встретил вас…» (история романса)
...
Часть 26 - Так было в 40-х годах (перепост для тех, у кого нет изображения)
Часть 27 - Почему нужно праздновать День Победы 9 мая
Часть 28 - Как Гитлер «обустроил» бы СССР, если бы выиграл войну

Серия сообщений "Музыкальное ретро":
Часть 1 - М. Кюсс, Амурские волны
Часть 2 - Жан Татлян-ФОНАРИ
Часть 3 - Жан Татлян интервью "Музыкального телевидения"
Часть 4 - Я подарю тебе медленный вальс...
Часть 5 - Золотые хиты Советского Союза
...
Часть 20 - Petite Fleur - Маленький цветок
Часть 21 - Яблоки на снегу. Нельзя не вспомнить Михаила Муромова, глядя на эту фотографию
Часть 22 - «Ты у меня одна…»

Рубрики:  Видео

Метки:  

Жан Татлян-ФОНАРИ

Среда, 20 Октября 2010 г. 00:59 + в цитатник
Это цитата сообщения alphastar [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубрики:  Видео

Метки:  

97 Видеоуроков по Adobe Photoshop от Игоря Ульмана

Вторник, 19 Октября 2010 г. 15:41 + в цитатник
Это цитата сообщения Жагуара [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

97 Видеоуроков по Adobe Photoshop от Игоря Ульмана

 97 Видеоуроков по Adobe Photoshop от Игоря Ульмана

  1. Простейшая рамка для фотографии
  2. Простейший приём осветления
  3. Коллаж из фотографий сюжетной макросъёмки
  4. Добавление возраста цветной фотографии
  5. Заснеженный текст
  6. Корректирующие слои. Пример 1.
  7. Коррекция снимка режимами наложения слоев
  8. Вечерний портрет. Коллаж.
  9. Инструменты аморфного деформирования. Liquify.
  10. Коллаж с использованием маски слоя
  11. Расширение динамического диапазона с помощью HDR
  12. Ручная коррекция тона фотографии
  13. Внутренняя рамка (оформление снимка)
  14. Жжёная бумага и текст по кривой
  15. Монтаж снимка с помощью маски слоя
  16. Преимущество работы с большой глубиной цвета
  17. Смешивание слоёв и выделение
  18. Коррекция передержанного изображения
  19. Простейшие способы конвертации цветного изображения в чёрно-белое
  20. Слайсы - Подготовка изображения к публикации в Интернете
  21. Смешивание слоёв и тонирование
  22. Создание исторической кисти
  23. Смешивание слоёв и рассеянное свечение
  24. Трёхмерный коллаж
  25. Удаление бликов от фотовспышки
  26. Подготовка изображения к печати в фотолаборатории
  27. Создание молнии из облаков
  28. Создание рамки с помощью стиля слоя
  29. Восстановление старой фотографии
  30. Исправление перспективных искажений
  31. Настройка Auto Color Correction
  32. Повышение резкости фотографии
  33. Выделение объекта командой Extract (Извлечение)
  34. Замена Фона
  35. Инструмент выделения Лассо
  36. Создание реалистичного потока света
  37. Action: загрузка, создание, редактирование
  38. Коррекция фотографии
  39. Перевод в чёрно-белое разделением и наложением каналов
  40. Эффект наезда фотокамеры
  41. Динамический диапазон и Smart Object
  42. Имитация глубины резко изображенного пространства (ГРИП)
  43. Перевод в оттенки серого инструментом «Вычисления». Calculations
  44. Заворачивание уголка изображения
  45. Создание логотипа на изображении
  46. Градиентная заливка в корректирующем слое
  47. Закругленные углы
  48. Техническое и художественное
  49. Устранение эффекта красных глаз с использованием цветовых каналов
  50. Портретная Ретушь. Пример 1.
  51. Портретная Ретушь. Пример 2.
  52. Расширение динамического диапазона с использованием формата RAW
  53. Фильтр - Unsharp Mask
  54. Графический рисунок
  55. Интеллектуальное повышение резкости
  56. Металлическое кольцо
  57. Перевод в оттенки серого имитацией фотоплёнки и фильтров
  58. Акварельный рисунок из фотографии
  59. Имитация фотосъемки с проводкой
  60. Комбинация приёмов и инструментов
  61. Работа с текстом
  62. Удаление артефактов JPEG-сжатия
  63. Уничтожение цветового муара
  64. Изготовление панорамы
  65. Комбинирование цвета и оттенков серого
  66. Монокль средствами Photoshop
  67. Творческая обработка фотоснимка
  68. Уничтожение монохромного муара
  69. Романтическое настроение
  70. Восстановление фотографий. Инструмент Levels.
  71. Гламурная ретушь
  72. Создание рамки с помощью маски слоя
  73. Тепловое излучение
  74. Бесшовная текстура
  75. Конвертация в черно-белое с помощью Hue/Saturation
  76. Обработка фотографии для публикации в Интернете
  77. Придание объема плоской картинке
  78. Волокнистая текстура
  79. Расширение динамического диапазона
  80. Слияние изображений с использованием маски слоя
  81. Удаление цифрового шума в LAB
  82. Режимы "Умножение" и "Наложение"
  83. Текст на фотографии
  84. Коррекция цвета с помощью Apply Image
  85. Удаление со снимка движущихся объектов
  86. Фильтр Unsharp mask
  87. Имитация мягкого фокуса
  88. Имитация динамики в статичном изображении
  89. Как сделать так, чтобы было реально красиво
  90. Восстановление слайда
  91. Дождь
  92. Избирательная коррекция цвета
  93. Имитация газетной фотографии
  94. Имитация кросс-процесса
  95. Кисти. Создание кисти. Управление кистями.
  96. Фильтр Displace и карта смещения
  97. Цветотональный баланс в коллаже



Серия сообщений "Рамки":
Часть 1 - полезные ссылки
Часть 2 - 97 Видеоуроков по Adobe Photoshop от Игоря Ульмана
Часть 3 - Набор рамочек от Таськи "Цветочный блеск
Часть 4 - Рамочки шикарные, из блога Надежды М
...
Часть 37 - Рамочки. КлипАрт.
Часть 38 - Работы светик-чужая
Часть 39 - Работа с маской в Фотошопе: Маска через каналы слоев.

Серия сообщений "Уроки фотошопа":
Часть 1 - ПРОГРАММА Magic Particles
Часть 2 - Вырезать 1 картинку из множества
Часть 3 - Урок , как сделать плавную анимацию и как записать "Операцию" для повторного её применения.
Часть 4 - Сложное выделение волос за 5 минут в Photoshop CS5
Часть 5 - 97 Видеоуроков по Adobe Photoshop от Игоря Ульмана
Часть 6 - Фотодруг – сайт – все для фотошопа
Часть 7 - Из фото делаем рисунок
...
Часть 23 - Adobe Photoshop CS5
Часть 24 - АЛАЯ КНИГА ЦИФРОВОЙ ФОТОГРАФИИ. НЕРАСТВОРИМЫЙ ФОТОШОП (2010) PDF
Часть 25 - Выход из рамки


Метки:  

Понравилось: 5 пользователям

Fantasy Standart pictures

Вторник, 19 Октября 2010 г. 15:35 + в цитатник
Это цитата сообщения Фима-Собак [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Метки:  

Мои лучшие дизайны(с эпиграфом и аватарами)

Вторник, 19 Октября 2010 г. 15:29 + в цитатник
Это цитата сообщения Monro-Designs [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Мои лучшие дизайны(с эпиграфом и аватарами)



ВСЁ ЗДЕСЬ

Серия сообщений "Оформление":
Часть 1 - Мои лучшие дизайны(с эпиграфом и аватарами)
Часть 2 - Часики 4(от Francis)
Часть 3 - Все рамочки в одном месте.
...
Часть 10 - Генераторы текста.
Часть 11 - Как создавать рубрики и подрубрики в своем дневнике
Часть 12 - Как оформить красивый дизайн дневника. Видеоурок


Метки:  

Клипарт PSD-"Крылья" Все элементы на отдельном слое.

Вторник, 19 Октября 2010 г. 15:04 + в цитатник
Это цитата сообщения vovas [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Клипарт PSD-"Крылья" Все элементы на отдельном слое.

27 PSD | 300 dpi | rar 11.62Mb

Deposit Files

iFolder.ru

Серия сообщений "Клипарты 1":
Часть 1 - Забавные персонажи для коллажей и смайликов
Часть 2 - Клипарт. Зима
Часть 3 - Love clipart
Часть 4 - Клипарт PSD-"Крылья" Все элементы на отдельном слое.
Часть 5 - Винтаж цветы. Клипарт PNG
Часть 6 - "Новогодняя солянка" Клипарт и немного фонов
...
Часть 48 - Большой сборник детского клипарта.
Часть 49 - Глиттеры
Часть 50 - Наборы "Christmas"+ёлочки из драгоценностей!(от Amalia)

Серия сообщений "Украшения":
Часть 1 - Декоративные элементы
Часть 2 - Анимированные новогодние фейерверки (салюты) для вашего блога
...
Часть 5 - Декоративные элементы
Часть 6 - полезные ссылки
Часть 7 - Клипарт PSD-"Крылья" Все элементы на отдельном слое.
Часть 8 - Набор рамочек от Таськи "Цветочный блеск
Часть 9 - Винтаж цветы. Клипарт PNG
...
Часть 21 - Красота PNG
Часть 22 - Красота...
Часть 23 - БЛИНГИ и ГЛИТТЕРЫ, много. Для разделения текста и оформления постов..


Метки:  

Стихотворение века

Вторник, 19 Октября 2010 г. 02:07 + в цитатник
Это цитата сообщения vlad_falco [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Стихотворение века

СТИХОТВОРЕНИЕ ВЕКА
К столетию стихотворения Р. Киплинга "Если"

В студенческие годы меня поразил стих английского писателя и поэта Редьярда Киплинга «Если» в переводе Михаила Дудина, опубликованный в журнале «Смена» № 8 за 1968 год. Моему впечатлению от стихотворения, которое сопровождает меня на жизненном пути, созвучны слова моего земляка, украинского поэта Евгения Васильченко из его книги «Исповедь»:
«Это главное стихотворение для меня, когда я теряю веру в себя, и руки опускаются. А прочитаешь такие стихи – и распрямляются плечи, руки наливаются силой, глаза зажигаются огнём. И я благодарен таким поэтам и такой поэзии, которая проникает в душу и укрепляет её».
В октябре этого года отмечается сотая годовщина выхода в свет этого стиха, впервые опубликованного в журнале ”American Magazine”. Это поэтическое творение быстро приобрело популярность, его учили наизусть и повторяли как молитву бойцы британской армии времён первой мировой войны. Стихотворение приобрело значение заповеди для нескольких поколений читателей во всём мире, оно известно в переводах на многие языки под разными названиями: «Заповедь», «Завет», «Молитва», «Когда», «Сыну» и др.
Имеется немало переводов этого произведения на русский язык, среди которых признаны классическими стихи М. Лозинского и С. Маршака.
С годами у меня зрело желание сделать свой перевод, а потом появилась потребность откликнуться на строки Киплинга с высоты сегодняшних дней. Ныне актуальны не только стойкость духа и героизм бойца, но и возрождение утраченных ценностей и покаяние во спасение души в условиях, когда мы овладели мощными разрушительными силами – как материальными, так и духовными.
Предлагаю на ваш суд свой перевод «Если» и стихотворение «Когда». Как известно, Киплинг посвятил своё сочинение сыну, и я посвящаю эти стихи своим сыновьям. Конечно, я не имею намерения состязаться ни с переводчиками этого стихотворения, ни, тем более, с его автором, придерживаясь слов из «Если»: «А ещё не кажись самым лучшим и мудрее других не слыви». Но каждый сочинитель, как и читатель, может иметь своё, неповторимое видение того или иного поэтического текста. Привожу и текст Киплинга на языке оригинала.


Rudyard Kipling
IF

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowances for their doubting too;
If you can wait and not be tired of waiting,
Or being lied about don't deal in lies.
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise.

If you can dream and not make dreams your master,
If you can think and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools.
Or watch the things you gave your life to, broken
And stoop and build them up with worn-out tools.

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss;
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to you "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or talk with Kings, nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run, –
Yours is the Earth and everything that's in it,
And – which is more – you'll be a Man, my son!

Редьярд Киплинг
ЕСЛИ

О, если можешь быть ты хладнокровным,
Когда теряют головы вокруг,
Хулу презрев, сомненья взвесить ровно,
В себя поверить, хоть не верит друг;
И если ждать ты можешь неустанно,
В клеветах помнить заповедь: «Не лги!»,
Иль, ненавидим, множить зло не станешь,
Слывя ни лучше, ни мудрей других.

И коль, мечтая, над мечтой ты властен,
И, мысля, мысли целью не сочтёшь,
Триумф встречаешь так же, как Напасти,
Усматривая в них обман и ложь;
Коль терпишь отзвук сказанных тобою,
Но искажённых негодяем, слов,
Из праха всё, что отнято судьбою,
Остатком сил воссоздаешь ты вновь.

А если можешь, ставя всё на карту,
Рискнуть в игре и разом проиграть,
С начала вновь начать, но без азарта
И никогда потерь не вспоминать;
И если можешь сердцу, нервам, телу
Велеть служить тебе, что ни случись,
Когда внутри тебя всё опустело,
И только Воля говорит: «Держись!».

Коль можешь говорить с Царём достойно,
И не робеешь, выступая пред толпой,
Пусть даже враг и друг тебя не вспомнят,
И все не очень-то считаются с тобой;
Но если ценишь каждое мгновенье,
И чувствуешь их неизбывный бег,
Твоя Земля, и всё – твоё владенье,
И, главное, мой сын, ты – Человек!

Перевод В. Фалько


Владимир Фалько
КОГДА
Отзвук «Если» Р. Киплинга

Когда ты, в окруженье равнодушных,
Сумеешь в сердце сохранить огонь,
И если, среди трусов, злу послушных,
Не убоишься обличить врагов;
Когда вокруг поют тирану славу,
Угодливо не станешь подпевать,
А если толпы требуют расправы,
В защиту жертвы ты найдёшь слова.

Когда царит повсюду культ наживы,
Ты бескорыстным не стыдишься быть,
И если в том, как жизнь твоя сложилась,
Зришь промысл Божий, а не перст судьбы;
Когда весь мир безверием охвачен,
В Добро ты веришь, в Правду, Красоту,
И коли ты, осмеян, одурачен,
Достоинство хранишь и простоту.

Когда вокруг царят разврат, растленье,
Оберегаешь чистоту любви,
И коль в соблазнах, искусах паденье,
Взывая к Богу, смог остановить;
Когда весь мир предстал кругами ада,
Не испугался смерти и мытарств,
И если отпущенье не в награду –
Как милость принял от небесных царств.

Когда, себя или других спасая,
Ты падших в жертву миру не принёс,
Коли душа, нагая и босая,
Открылась, чтоб в неё вошёл Христос;
Когда живёшь ты в радости духовной,
В любви святой, не мня себя святым,
Коль вверен власти Господа верховной,
Ты – Человек, мой сын, свободен ты!

4 апреля 2010 г. - День Воскресения Христова,
день рождения моего сына Александра.


ВІКОВІЧНИЙ ВІРШ
До сторіччя вірша Р. Кіплінга "Якщо"

В студентські роки мене вразив вірш англійського поета і письменника Редьярда Кіплінга „Якщо” у перекладі на російську мову Михайла Дудіна, що був надрукований у журналі „Смена” № 8 за 1968 рік. Моє враження від прочитаного і значення цього вірша для мене протягом всього життя співзвучні тому, що написав про цей твір мій земляк з села Будилка Лебединського району, поет Євген Васильченко у свой книзі „Сповідь” (Суми, 2007):
„Це головний вірш для мене, коли я втрачаю віру в себе, і руки опускаються. А прочитаєш такі вірші – і розпрямляються плечі, руки наливаються силою, очі запалюються вогнем. І я дякую таким поетам і такій поезії, яка всотується в душу і зміцнює її”.
У жовтні 2010 року відзначається сота річниця виходу в світ вірша, що вперше був надрукований у журналі „American Magazine”. Цей поетичний твір швидко набув широкої популярності, його вчили напам’ять і повторювали як молитву бійці імперських колоніальних віськ та британської армії часів першої світової війни. Вірш набув значення заповіді для кількох поколінь читачів усього світу, він відомий у перекладах на багато мов під різними назвами: „Заповідь”, „Молитва”, „Коли”, „Синові” та інші.
Відомо чимало перекладів вірша на російську мову, серед яких визнані класичними поезії М. Лозинського (саме його приводить у своїй книзі Є. Васильченко), С. Маршака. З перекладів на українську мову згадаю визначні твори В. Стуса і Є. Сверстюка.
З роками у мене зріло бажання зробити свій переклад, а потім з’явилась і потреба відгукнутися на рядки Кіплінга з погляду сьогодення, коли, як мені здається, актуальні не тільки стійкість духу і героїзм бійця, але й відновлення втрачених цінностей, смиренність перед Богом людини, що оволоділа небезпечними для власної душі й оточуючого світу руйнівними духовними і матеріальними силами.
Пропоную на суд читача свої переклади вірша Кіплінга на українську мову і відгуки на нього. Звичайно, я не маю наміру змагатися ні з перекладачами цього вірша, ні, тим більше, з його автором, дотримуючись рядку з „Якщо”: „А ще не показуйся кращим і не сливи наймудрішим”. Але кожний поет, як і читач, має своє власне, неповторне бачення того чи іншого поетичного змісту.
Мої переклад і вірш були надруковані в місцевій газеті „Будьмо разом”, і перший відгук я отримав від директора Лебединського художнього музею Володимир Кравченко у листі, дозволивши його цитувати:
„Звертаюся до Вас зі словами щирої подяки за чудовий переклад вірша Р. Кіплінга "Якщо" і не менш чудовий відгук на нього "Коли...". Все це опубліковано в газеті "Будьмо разом" тиждень тому... Із цим віршем я познайомився всього кілька років тому і він буквально пронизав мене своєю глибокою життєвою філософією. Усе збігалося з моїми життєвими установками. Знайомство було з російським перекладом. Я тоді подарував його сину Богданові на День народження. Потім я знайшов і англомовний оригінал, і український переклад - і знову подарував синові на минулий День народження (у нього були вже в житті певні труднощі, і я був певен, що цей вірш допоможе йому загартувати свою душу). Я цілком згоден із Вами та Є. Васильченком, що це вірш не лише ХХ століття, а й на прийдешні віки. Відгук "Коли..." є гідним продовженням думок Кіплінга з накладанням на реалії початку вже ХХІ століття”.

Редьярд Кіплінг
ЯКЩО

Якщо холодний розум зберігаєш,
Коли втрачають голови навкруг,
Попри хулу, на сумніви зважаєш,
Собі ти віриш, хоч не вірить друг;
Якщо чекати можеш без утоми,
Оббріханий, не станеш сам брехать,
В зненавиді, не потураєш злому,
Не виглядаєш мудрим, без гріха.

Якщо ти, в мріях, не підвладен мрії,
І, в думці, дум не ставиш за мету,
Тріумф з Бідою зустрічаєш рівно,
Вбачаючи оману в них пусту;
Якщо тобі стає терпіння чути
Викривлення правдивих слів твоїх,
Як гинуть речі всі, життям здобуті,
З останніх сил відроджувати їх.

Якщо на кін поставив всі надбання
І, ризикуючи, одразу їх програв,
Вступаєш знову з долею в змагання
І словом не згадаєш те, що мав;
Якщо напружиш серце, нерви, жили,
Коли в душі, здається, сил нема,
Наказуєш їм, щоб тобі служили,
Зусиллям Волі мовивши: "Тримайсь!".

Якщо говориш гідно із юрбою,
І з Королем ти в бесіді простий,
Хай враг і друг не знаються з тобою,
А всі хоч трохи визнають, хто ти;
Якщо ти відчуваєш в кожній миті
Невпинний часу біг і вічність дій,
Твоя Земля, і все, що є на світі,
І, знай, – ти є Людина, сину мій!

Переклад В. Фалька

Володимир Фалько
КОЛИ...
Відлуння кіплінгового вірша "Якщо"

Коли ти, у оточенні байдужих,
Вогонь зумієш в серці зберегти;
Коли навколо злу покірні душі,
На ворога безстрашно вкажеш ти;
Коли співають всі тирану славу,
Улесливо не станеш теж співать;
Коли юрба влаштовує розправу,
На захист жертви знайдеш ти слова;

Коли царить усюди культ наживи,
Сливеш ти безкорисливим, однак;
Коли вбачаєш у життєвих звивах
Ти промисл Божий, а не Року знак;
Коли весь світ в зневірі потопає,
В Добро ти віриш, Правду й Красоту;
Коли, ошуканий, в лихій опалі,
Ти цільність бережеш і чистоту;

Коли навкруг розпуста і розтління,
Кохання промінь бачиш у пітьмі;
Коли покуси, зваби і падіння
Призвавши Бога, зупинити зміг;
Коли став пеклом світ, що Бога втратив,
Страх смерті й мук в собі ти подолав;
Коли відпущення гріхів благав ти,
Як милість Господа тому, хто пав;

Коли, рятуючи себе чи інших,
Нікчему в засіб не перетворив;
Коли у серце, ледь живе і грішне,
Христа впустив, щоб душу воскресив;
Коли жадаєш радощів духовних
І святості, без гадки, що святий;
Коли у владі Господа верховній -
Ти вільний, сину, хай тобі щастить!

4 квітня 2010 року, Великдень,
День народження сина Олександра.

Серия сообщений "Поэзия":
Часть 1 - Стихотворение века
Часть 2 - ПРЯМОЙ РАЗГОВОР.Эдуард Асадов.
Часть 3 - Когда придешь ты к моему порогу
...
Часть 28 - Павшие к живым обращаются. Помните!!! Роберт Рождественский
Часть 29 - Сочинение украинской школьницы
Часть 30 - По мотивам стихотворения П. Г. Тычины "На Майдані коло церкви революція іде"


Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

полезные ссылки

Понедельник, 18 Октября 2010 г. 22:16 + в цитатник
Это цитата сообщения Ikarus [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

полезные ссылки

 http://fotoramochki.com Рамки и шаблоны фотошоп. Все отсортировано, удобно скачивать и пользоваться. Ни одна рамка или шаблон не повторяются на других сайтах.




http://ramochky.narod.ru Рамки для фотошопа. Хорошая весьма ценная подборка рамок - свадебные, цветочные, детские, новогодние и подходящие под любое фото.



http://shablon-best.narod.ru Шаблоны для фотошопа. Огроменное количество шаблонов мужских, женских и детских. Осталось только вставить свое лицо или лицо соседа.
 

 

 

Серия сообщений "Рамки":
Часть 1 - полезные ссылки
Часть 2 - 97 Видеоуроков по Adobe Photoshop от Игоря Ульмана
Часть 3 - Набор рамочек от Таськи "Цветочный блеск
...
Часть 37 - Рамочки. КлипАрт.
Часть 38 - Работы светик-чужая
Часть 39 - Работа с маской в Фотошопе: Маска через каналы слоев.

Серия сообщений "Украшения":
Часть 1 - Декоративные элементы
Часть 2 - Анимированные новогодние фейерверки (салюты) для вашего блога
...
Часть 4 - Блестяшки - цветы
Часть 5 - Декоративные элементы
Часть 6 - полезные ссылки
Часть 7 - Клипарт PSD-"Крылья" Все элементы на отдельном слое.
Часть 8 - Набор рамочек от Таськи "Цветочный блеск
...
Часть 21 - Красота PNG
Часть 22 - Красота...
Часть 23 - БЛИНГИ и ГЛИТТЕРЫ, много. Для разделения текста и оформления постов..

Серия сообщений "Шаблоны":
Часть 1 - полезные ссылки
Часть 2 - Набор рамочек от Таськи "Цветочный блеск
Часть 3 - Шикарные костюмы и рамочки
Часть 4 - Мои новогодние шаблоны для вас
Часть 5 - Шаблоны календарей на 2011 год с котятами


Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Всё, что вы хотели знать о ЛиРу, но... (Самый полный FAQ по ЛиРу).

Понедельник, 18 Октября 2010 г. 13:06 + в цитатник
Это цитата сообщения Rost [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Всё, что вы хотели знать о ЛиРу, но... (Самый полный FAQ по ЛиРу).

вам никто не рассказал.
Скажу сразу и честно: решил собрать у себя, чтобы потом на все подобные вопросы отвечать ссылкой на этот пост (или из этого поста).
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить сообщество Сама_овца. Оно не только меня вдохновило на создание этого сообщения, но и поделилось первыми ссылками.

Итак, здесь будет что-то типа самый полный FAQ по ЛиРу

 



LI 5.09.15

Серия сообщений "Обо всем":
Часть 1 - Энциклопедия ЛиРу
Часть 2 - Всё, что вы хотели знать о ЛиРу, но... (Самый полный FAQ по ЛиРу).
Часть 3 - Учебник ЛиРу.
Часть 4 - Все полезности в дневнике Legionary
...
Часть 11 - Все для дневника
Часть 12 - Лица Лиру - 2013. Премьера
Часть 13 - Спасибо вам, мои Друзья!


Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Поиск сообщений в Babajka
Страницы: 69 ... 7 6 [5] 4 3 ..
.. 1 Календарь