-ћетки

авто анекдоты анимаци€ блог блоги видео война девушки день рождени€ дизайн дневник доминикана друзь€ женщина женщины живопись заработок здоровье зима игровые автоматы игры израиль интернет искусство испани€ истори€ картинки картины китай клипарт клипарты комментарии компьютер красота кулинари€ любовь музей музыка новый год отдых открытки пара певица пейзажи подарки поздравлени€ полезности политика поэзи€ праздник праздники презентаци€ приколы природа программа программы путешестви€ путин рамки рецепты розы росси€ сады сайт софт ссср стихи таиланд танцевальные пары танцы танцы со звездами танцы со звездами 2011 театр тенерифе турци€ уголки украина украшалки украшени€ уроки флеш фокусы фоны фото фотографии фотошоп франци€ художник художники художники америки художники англии художники италии художники польши художники россии художники украины художники франции художница цветы шоу юмор

 -÷итатник

ќткрытое письмо ассоциации медиков –оссии. - (10)

¬се, кто выкладывал у себ€ на странице ¬ онтакте это обращение медиков президенту по поводу коронави...

ќсторожно Ћќ’ќ“–ќЌ! ќбъединенный  омпенсационный ‘онд ќ ‘ - (12)

ќ демонтаже системы образовани€ в –оссии - (15)

Ќедавно, выступа€ на √айдаровском экономическом форуме, председатель —бербанка √ерман √реф за€вил...

 азанский собор: храм, который построил кресть€нин - (13)

 азанский собор: храм, который построил кресть€нин   ј знаете ли вы, как раньше н...

— днЄм рождени€, Ћеонид! (Babajka) - (37)

Ћеонид, поздравл€ю теб€ с чудесным праздником - с ƒнЄм –ождени€! ’очу пожелать тебе всего, о ...

 -ѕриложени€

  • ѕерейти к приложению ƒешевые авиабилеты ƒешевые авиабилеты¬ыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Ѕронируй сейчас Ц плати потом!
  • ѕерейти к приложению ќткрытки ќткрыткиѕерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • ѕерейти к приложению  онвертер  онвертер онвертер регистров
  • ћузыкальный плеер
  • ѕерейти к приложению я - фотограф я - фотографѕлагин дл€ публикации фотографий в дневнике пользовател€. ћинимальные системные требовани€: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. ¬озможно это будет рабо

 -ѕомощь новичкам

¬сего опекалось новичков: 78
ѕроверено анкет за неделю: 0
«а неделю набрано баллов: 0 (84252 место)
«а все врем€ набрано баллов: 767 (626 место)

 -ѕодписка по e-mail

 

 -–убрики

 -я - фотограф

 -»нтересы

интересуюсь созданием видеофильмов люблю общатьс€ с интересными людьми увлекаюсь программой фотошоп увлекаюсь фотографией учусь создавать собственные сайты

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.08.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 52573



јве ћари€! —колько в мелоди€х неожиданностей, мистификаций и открытий?

¬торник, 07 ƒекабр€ 2010 г. 01:02 + в цитатник
÷итата сообщени€ Nora_Eleo јве ћари€! —колько в мелоди€х неожиданностей, мистификаций и открытий?


      јве ћари€! —колько в мелоди€х неожиданностей, мистификаций и открытий?

       (240x185, 13Kb)Ќе так уж много есть не белом свете совершенных мелодий. —толь прекрасных, что они знакомы практически всем. —овсем неверо€тно, когда подобные мелодии пишутс€ разными людьми, и даже на разный текст. ќбщее Ц только название, тема, образ. Ёто уже само по себе Ц загадка.

      »так, радуйс€, ћари€! »значально Ц приветствие архангела √авриила ћарии в момент благовещени€. ¬ католической традиции Ц Ave Maria, в православной Ц Ђѕесни ѕресв€той Ѕогородицеї (ЂЅогородице дева, радуйс€!ї). ћолитва эта одна из самых известных, с XI века к ней только добавл€ютс€ отдельные слова.

      Áve, María, grátia pléna; Dóminus técum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus Ц так она звучит на латыни.

      Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, Ц так она звучит по-гречески.


      Ёта молитва переведена на большинство €зыков, звучит и в англиканской, и в лютеранской церкви, и в грекокатолической. ¬ православных церкв€х мы слышим следующие слова:

      Ѕогородице дѣво, радѹйсѧ, Ѕлагодатнаѧ ћарње, √осподь съ тобою: благословена “ы въ женахъ, и благословенъ плодъ чрева “воегω.




      Ќо речь в дальнейшем пойдет не о молитве. Ќа текст молитвы написано несколько дес€тков произведений. Ќо ни одна из тех песен, о которых пойдет речь и которые можно послушать в комментари€х, не €вл€етс€ молитвой. Ёто просто гениальна€ музыка, часть которой св€зана с известными словами, а друга€ Ц нет. Ёто просто гениальна€ музыка, но авторство последней мелодии было подвергнуто сомнению. ј выводы привели в ———–.

      —амые потр€сающие примеры мелодий Ђјве ћари€ї св€заны с необычными истори€ми. ” всех на слуху наиболее известны ЂAve Mariaї Ѕаха-√уно, Ўуберта и  аччини (но не  аччини).

      ЂAve Mariaї Ѕаха-√уно. ќдин из самых известных и фундаментальных трудов ».—. Ѕаха Ц двухтомный Ђ’орошо темперированный клавирї. ѕрелюдии и фуги из него музыканты играют с детства и всю жизнь. —ама€ перва€ прелюди€, открывающа€ весь цикл, на первый взгл€д Ц просто кажущийс€ удивительно простеньким до-мажорный наигрыш. Ќа второй и последующий взгл€ды так уже не кажетс€ Ц прелюди€ завораживает.


      ÷ерковнослав€нское написание (Dmitrismirnov, en.wikipedia.org)

      „ерез полтора столети€ французский композитор Ўарль √уно (известный нам по опере Ђ‘аустї с его ЂЋюди гибнут за металл!ї) написал к прелюдии мелодию. ѕросто наложил на баховскую музыкальную ткань свою мелодию. ћузыка зажила своей жизнью и €вл€етс€ одной из самых часто записываемых и исполн€емых в мире. Ќо сейчас, если ее поют, а не исполн€ют в одном из многочисленных инструментальных вариантов, то снова звучит латинский текст.

      ЂAve Mariaї Ўуберта. Ёта не менее гениальна€ и не менее известна€ песн€. ј вот с молитвой не св€зана вообще! » изначально называлась Ц Ђ“реть€ песн€ Ёлленї. ѕравда, первые два слова Ц то есть обращение, были сохранены (ЂAve Maria! Maiden mild! Listen to a maiden's prayer!ї). “екст в поэме ¬альтера —котта был английским и относилс€ к кельтской ¬ладычице ќзера.

      ѕроизведение ¬. —котта Ђƒева ќзераї было переведено на немецкий €зык јдамом —торком, и этим текстом уже воспользовалс€ ‘ранц Ўуберт (ЂAve Maria! Jungfrau mildї). “очнее, Ўуберт хотел, чтобы его песн€ звучала и по-английски, и по-немецки Ц чтобы пели и на родине, и в јнглии. ¬полне пон€тное пожелание немецкого композитора, осознающего свою гениальность, но жившего в страшной нищете. ј мы часто слышим песню и по-русски, это перевод ј. ѕлещеева:

      Ave Maria! Ќочь пришла.
      »змучены мы т€жким горем,
      » ложем служит нам скала
      Ќад этим вечным бурным морем...

      » сейчас повсеместно звучит эта романтическа€ песн€ Ўуберта. ¬о всех вариантах, и с латинским тоже, чего сам композитор совершенно не предполагалЕ

      —ама€ загадочна€ истори€ Ц еще с одним знаменитым произведением.

      ЂAve Mariaї Ц эта прекраснейша€ музыка по€вилась в 1970 году и моментально разошлась по миру. јвторство впоследствии было указано Ц малоизвестный италь€нский композитор ƒжулио  аччини (1551Ц1618 годы), один из зачинателей жанра оперы.

      ѕонадобилось несколько дес€тилетий изысканий энтузиастов и экспертиз профессионалов в лютневой музыке, чтобы придти к интереснейшему выводу: автором этой знаменитой ЂAve Mariaї €вл€етс€ Е советский гитарист и лютнист ¬.‘. ¬авилов (5 ма€ 1925 Ц 11 марта 1973, Ћенинград). ѕитерский парень из рабочей семьи, воевавший в ¬еликую ќтечественную войну, посв€тивший жизнь музыке.

      Ќа пластинке, изданной фирмой Ђћелоди€ї (ЂЋютнева€ музыка XVIЦXVII вековї), Ц несколько известных сейчас на весь мир мелодий (Ђ√ород золотойї, Ђ–ичеркарї Ќигрино и другие).   ним прилагались италь€нские имена авторов музыки или было указано, что автор неизвестен, но тем не менее, он Ц представитель старинной италь€нской лютневой школы. ѕластинка разошлась мгновенно. ј дальше людей, не совсем далеких от музыки, стало разбирать любопытство.

      Ќо спросить уже было некого. ¬. ¬авилов к этому времени уже умер. ќн прожил недолго (не дожил до 48 лет), совсем небогато. ¬ыступал в гитарном дуэте, записал две пластинки. Ќа данный момент считаетс€ доказанным, что он €вл€етс€ не только исполнителем, но и автором большинства мелодий, ставших международными хитами.

      —ейчас ¬ладимира ‘едоровича ¬авилова называют гениальным мистификатором. Ќо, похоже, мы в очередной раз не заметили гениального композитораЕ
















      автор статьи √ал€  онстантинова
      источник
      .


 (134x200, 8Kb)

—ери€ сообщений "»стори€":
„асть 1 - ћакс  юсс, јмурские волны
„асть 2 - ¬алерий  овтун
...
„асть 6 - ‘едор “ютчев: Ђя встретил васЕї (истори€ романса)
„асть 7 - јЌЌј √≈–ћјЌ
„асть 8 - јве ћари€! —колько в мелоди€х неожиданностей, мистификаций и открытий?
„асть 9 - ѕотери уход€щего года
„асть 10 - “ать€на ѕельтцер.
...
„асть 29 -  ратка€ истори€ жизни и смерти Ѕориса √одунова
„асть 30 - ћы жили все в ———–. ѕосмотрите великолепный ролик и послушайте замечательную песню
„асть 31 -  азанский собор: храм, который построил кресть€нин

—ери€ сообщений "–елиги€":
„асть 1 - ј«Ѕ” ј ¬≈–џ
„асть 2 - ѕ–ј¬ќ—Ћј¬Ќџ…  јЋ≈Ќƒј–№
„асть 3 - јве ћари€! —колько в мелоди€х неожиданностей, мистификаций и открытий?
„асть 4 - ¬—≈ ќ –ќ∆ƒ≈—“¬≈...
„асть 5 - —кандальный ƒресс-код „аплина от церкви (или Persona VIP)
...
„асть 8 - Ќательный крест - что это?
„асть 9 - Ѕесогон TV. —мертельный вирус "«∆∆" и его симптомы
„асть 10 - ѕќ„≈ћ” ƒ≈ћќЌ»«»–”ё“ –ќ——»ё

—ери€ сообщений "ћузыкальное ретро":
„асть 1 - ћ.  юсс, јмурские волны
„асть 2 - ∆ан “атл€н-‘ќЌј–»
...
„асть 10 - ¬ертинский јлександр - дорога€ пропажа
„асть 11 - јЌЌј √≈–ћјЌ
„асть 12 - јве ћари€! —колько в мелоди€х неожиданностей, мистификаций и открытий?
„асть 13 - золотые хиты советского союза
„асть 14 - Ќадежда  адышева
...
„асть 21 - яблоки на снегу. Ќельз€ не вспомнить ћихаила ћуромова, гл€д€ на эту фотографию
„асть 22 - Ђ“ы у мен€ однаЕї
„асть 23 - я помню танцплощадку в парке...

ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку