-Помощь новичкам

Всего опекалось новичков: 78
Проверено анкет за неделю: 0
За неделю набрано баллов: 0 (84247 место)
За все время набрано баллов: 767 (625 место)

 -Цитатник

Поздравляю с днём рождения Леонида (Babajka ) - (58)

http://s1.radikale.ru/uploads/2017/6/15/f3a704d643531afaf4ca4dc7932b23d9-full.jpg ...

Почему нужно праздновать День Победы 9 мая - (7)

Почему нужно праздновать День Победы 9 мая! Передай другому. Память вечна!

Кто и за что убил Сталина и Берию. Подробный анализ всех причин - (28)

Кто и за что убил Сталина и Берию Подробный анализ всех причин Известный современный исслед...

Опрос в Дневнике - Читать всем... - (14)

Решила создать Опрос, чтобы показать Админам, что нам это просто необходимо, возможно нас усл...

ПАМЯТКА ПЕНСИОНЕРА - (49)

Золотая пора Некоторые из нас уже достигли золотой поры (пенсионный возраст), другие ...

 -Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Конвертер КонвертерКонвертер регистров
  • Перейти к приложению Дешевые авиабилеты Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
  • Музыкальный плеер
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо

 -Подписка по e-mail

 

 -Метки

анекдоты анимация блог блоги видео война девушки день рождения дизайн дневник доминикана друзья женщина женщины живопись заработок здоровье зима игровые автоматы игры израиль интернет искусство испания история картинки картины китай клипарт клипарты комментарии компьютер красота кулинария лирика любовь музей музыка новый год отдых открытки пара певица пейзажи подарки поздравления полезности политика поэзия праздник праздники презентация приколы природа программа программы птицы путешествие путешествия путин рамки рецепты розы россия сады сайт софт стихи таиланд танцевальные пары танцы танцы со звездами танцы со звездами 2011 театр тенерифе турция уголки украина украшалки украшения уроки флеш фокусы фоны фото фотографии фотошоп франция художник художники художники америки художники италии художники польши художники россии художники украины художница цветы шоу шутки юмор

 -Я - фотограф

 -Рубрики

 -Интересы

интересуюсь созданием видеофильмов люблю общаться с интересными людьми увлекаюсь программой фотошоп увлекаюсь фотографией учусь создавать собственные сайты

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.08.2010
Записей: 2576
Комментариев: 41300
Написано: 49451

 

 

 (600x50, 47Kb)

Рамка1Рамка 1
Рамка3Рамка3

Молитвы влюблённых

Воскресенье, 07 Ноября 2010 г. 10:24 + в цитатник
Это цитата сообщения vlad_falco [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Молитвы влюблённых

Предлагаю свои переводы на русский и украинский языки стихотворения Р. Киплинга "Молитва влюблённых" и своё стихотворение "Молитва о любви", тоже на двух языках.

Redyard Kipling
THE LOVERS’ LITANY

Eyes of grey – a sodden quay,
Driving rain and falling tears,
As the steamer puts to sea
In a parting storm of cheers.
Sing, for Faith and Hope are high –
None so true as you and I –
Sing the Lovers’ Litany: -
“Love like ours never die!”

Eyes of black – a throbbing keel,
Milky foam to left and right;
Whispered converse near the wheel
In the brilliant tropic night.
Cross that rules the Southern Sky!
Stars that sweep, and turn, and fly
Hear the Lovers’ Litany: -
“Love like ours never die!”

Eyes of brown – a dusty plain
Split and parched with heat of June.
Flying hoof and tightened rein,
Hearts that beat the ancient tune.
Side by side the horses fly,
Frame we now the old reply
Of the Lovers’ Litany: -
“Love like ours never die!”

Eyes of blue – the Simla Hills
Silvered with moonlight hoar;
Pleading of the waltz that thrills,
Dies and echoes round Benmore.
“Mabel”, “Officers”, “Good-bye”,
Glamour, wine, and witchery –
On my soul’s sincerity,
“Love like ours never die!”

Maidens, of your charity,
Pity my most luckless state,
Four times Cupid’s debtor I –
Bankrupt in quadruplicate.
Yet, despite my evil case,
An a maiden showed me grace,
Four-and-forty times would I
Sing the Lovers’ Litany: -
“Love like ours never die!”

Редьярд Киплинг
МОЛИТВА ВЛЮБЛЁННЫХ

Перевод Владимира Фалько

Серые глаза – причал,
Слёз капель под шум дождя,
Пароход гудит «прощай»,
В даль морскую уходя.
Пой Надежду, Веру пой,
Верен кто ль, как мы с тобой?
Пой молитву, кто влюблён: –
«Век любовь в нас не умрёт!»

Чёрные глаза – штурвал,
Волны пеной, парус, вант;
Пишем шёпотом слова
В тёмной ночи бриллиант.
Южный Крест на небосклон
Звездным взлётом вознесён;
Вот завет всем, кто влюблён: –
«Век любовь в нас не умрёт!»

Карие глаза – ковыль,
Степь под солнцем, конь в узде,
Стук копыт, клубами пыль,
В тон биение сердец.
На конях верхом вдвоём,
Мы судьбе ответ даём:
Молимся все, кто влюблён: –
«Век любовь в нас не умрёт!»

Синие глаза – холмы,
Лунный свет их серебрит,
Вальс, чьи звуки слышим мы,
Замер – эхо повторит.
«Офицеры!» «Мэйбл!» «Прощай!»
Колдовство вина и чар –
Искренность души с огнём: –
«Век любовь в нас не умрёт!»

Девы, смилуйтесь: злой рок!
Сжальтесь, неоплатный долг
Взыскивает Купидон –
Я четырежды банкрот.
Поднимусь ли я со дна?
Дай надежду хоть одна –
Я бы сорок раз сполна
Отмолил всех, кто влюблён:
«Век любовь в нас не умрёт!»

Редьярд Кіплінг
МОЛИТВА ЗАКОХАНИХ

Переклад Володимира Фалька

Сірі очі – дощ, причал,
Сльоз перлини на очах,
Пароплав гудить «прощай»,
Відпливати в море час.
Спів Надії, Віри спів,
Вірні ми – не треба слів.
Всіх закоханих молитва: –
«Нам в коханні вічно жити!»

Чорні очі – киль, штурвал,
Пінні хвилі, парус, вант;
На борту слова шепчи
В блиск тропічної ночі.
В небо Полудня злітай,
Знаки зоряні читай –
Це закоханих молитва: –
«Нам в коханні вічно жити!»

Карі очі – спека, степ,
Навкруги – ковиль росте,
Ми – на конях навпростець,
В унісон биття сердець.
Стремено до стремена,
Долі відповідь одна,
Ось закоханих молитва: –
«Нам в коханні вічно жити!»

Сині очі – ніч, гора
З місячного серебра,
Вальс стихає – вже пора,
І відлуння завмира.
«Офіцери!» «Прощавай!»
З чарівним вином співай
Всіх закоханих молитву: –
«Нам в коханні вічно жити!»

Діви, зжальтесь: доля зла
Вже вчетверте підвела!
Купідон – любовний бог –
Стягує несплатний борг.
Змилуйтесь: я йду до дна!
Дай надію хоч одна –
Сорок раз би пролунав
Спів закоханих молитви: –
«Нам в коханні вічно жити!»

Владимир Фалько
МОЛИТВА О ЛЮБВИ

Слава храбрецам,
которые осмеливаются любить,
зная, что всему этому придёт конец.
Слава безумцам, которые живут себе,
как будто они бессмертны, –
смерть иной раз отступает от них.
Е. Шварц. "Обыкновенное чудо"

Молю я: Господи, вовек благослови
Потомков тех, кто были изгнаны из рая,
Безумцев, что, на краткость жизни не взирая,
Взывают к Небу о большой земной любви.

Молю я: Господи, нам, любящим, прости
Порывы страсти и друг к другу охлажденье;
Благодарю Тебя, что таинство рожденья
С грехом напополам Ты людям попустил.

Молю я: Господи, храни моих сынов,
Пусть наши дети, внуки, жёны и невесты
Пребудут навсегда с Тобой и с нами вместе.
Да, смертны мы, но пусть живёт любовь!

Володимир Фалько
МОЛИТВА ЗА ЛЮБОВ

Молю я: Господи, благослови повік
Нащадків тих, кого колись Ти вигнав з раю,
Безумців, що до Неба про любов благають,
Хоча невдовзі й залишають білий світ.

Молю я: Господи, коханцям, нам прости
Пориви пристрасті й холодні розставання;
Будь славен Боже, що Ти нам в земнім коханні
Із таїнством навпіл гріховність попустив.

Молю я: Господи, пошли Ти нам обом –
Мені й коханій, щоб любов лишалась з нами,
І з дітьми нашими, і з їхніми синами.
Хай смертні ми, але нехай живе любов!

Серия сообщений "Поэзия":
Часть 1 - Стихотворение века
Часть 2 - ПРЯМОЙ РАЗГОВОР.Эдуард Асадов.
...
Часть 5 - Нам с годами становится трудно влюбляться
Часть 6 - Да здравствует Жизнь!
Часть 7 - Молитвы влюблённых
Часть 8 - Молитвы влюблённых
Часть 9 - 1000 шариков...
...
Часть 28 - Павшие к живым обращаются. Помните!!! Роберт Рождественский
Часть 29 - Сочинение украинской школьницы
Часть 30 - По мотивам стихотворения П. Г. Тычины "На Майдані коло церкви революція іде"


Метки:  

New Year's Clipart in PNG -3

Воскресенье, 07 Ноября 2010 г. 10:20 + в цитатник
Это цитата сообщения NATALI-NG [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

New Year's Clipart in PNG -3

My Galleries

Серия сообщений "Клипарты 1":
Часть 1 - Забавные персонажи для коллажей и смайликов
Часть 2 - Клипарт. Зима
...
Часть 27 - New Year's Clipart in PNG -1
Часть 28 - New Year's Clipart in PNG -2
Часть 29 - New Year's Clipart in PNG -3
Часть 30 - Розы
Часть 31 - Цветы. Клип Арт.
...
Часть 48 - Большой сборник детского клипарта.
Часть 49 - Глиттеры
Часть 50 - Наборы "Christmas"+ёлочки из драгоценностей!(от Amalia)


Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

New Year's Clipart in PNG -2

Воскресенье, 07 Ноября 2010 г. 10:19 + в цитатник
Это цитата сообщения NATALI-NG [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

New Year's Clipart in PNG -2

My Galleries

Серия сообщений "Клипарты 1":
Часть 1 - Забавные персонажи для коллажей и смайликов
Часть 2 - Клипарт. Зима
...
Часть 26 - Новогодний клипарт в PNG
Часть 27 - New Year's Clipart in PNG -1
Часть 28 - New Year's Clipart in PNG -2
Часть 29 - New Year's Clipart in PNG -3
Часть 30 - Розы
...
Часть 48 - Большой сборник детского клипарта.
Часть 49 - Глиттеры
Часть 50 - Наборы "Christmas"+ёлочки из драгоценностей!(от Amalia)


Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

New Year's Clipart in PNG -1

Воскресенье, 07 Ноября 2010 г. 10:17 + в цитатник
Это цитата сообщения NATALI-NG [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

New Year's Clipart in PNG -1

New Year's Clipart in PNG -1
My Galleries

Серия сообщений "Клипарты 1":
Часть 1 - Забавные персонажи для коллажей и смайликов
Часть 2 - Клипарт. Зима
...
Часть 25 - КЛИПАРТЫ
Часть 26 - Новогодний клипарт в PNG
Часть 27 - New Year's Clipart in PNG -1
Часть 28 - New Year's Clipart in PNG -2
Часть 29 - New Year's Clipart in PNG -3
...
Часть 48 - Большой сборник детского клипарта.
Часть 49 - Глиттеры
Часть 50 - Наборы "Christmas"+ёлочки из драгоценностей!(от Amalia)


Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Новогодний клипарт в PNG

Воскресенье, 07 Ноября 2010 г. 10:16 + в цитатник
Это цитата сообщения NATALI-NG [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

New Year's Clipart in PNG

My Galleries

Серия сообщений "Клипарты 1":
Часть 1 - Забавные персонажи для коллажей и смайликов
Часть 2 - Клипарт. Зима
...
Часть 24 - Новогодний клипарт в PNG-5
Часть 25 - КЛИПАРТЫ
Часть 26 - Новогодний клипарт в PNG
Часть 27 - New Year's Clipart in PNG -1
Часть 28 - New Year's Clipart in PNG -2
...
Часть 48 - Большой сборник детского клипарта.
Часть 49 - Глиттеры
Часть 50 - Наборы "Christmas"+ёлочки из драгоценностей!(от Amalia)


Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

пицца "Uno momento"

Воскресенье, 07 Ноября 2010 г. 10:11 + в цитатник
Это цитата сообщения галина5819 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

пицца "Uno momento"
 

 (500x375, 119Kb)пицца "Uno momento" - "хитрое " угощение и еще один рецепт из моего "военного арсенала". Решила "разоружаться" и поделиться рецептом с вами,мои дорогие.

 

 

 

 

 

 

 

 

пицца на завтрак

Серия сообщений "Закуски":
Часть 1 - пицца "Uno momento"
Часть 2 - Заливнушки "Нежность
Часть 3 - Salchichon de pollo - Куриная колбаса
...
Часть 13 - Удивительная кухня Японии
Часть 14 - Мифы о вреде майонеза
Часть 15 - Тушеная капуста с грибами. Я готов это есть каждый вечер


Метки:  

Этот волшебный мир!!!!Art by Ucchiey

Воскресенье, 07 Ноября 2010 г. 10:09 + в цитатник
Это цитата сообщения schreki [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Этот волшебный мир!!!!Art by Ucchiey


ЭТОТ ВОЛШЕБНЫЙ МАНЯЩИЙ МИР...



Он - действительно волшебный!


Светлый, манящий и невыразимо прекрасный мир
 

 

weiter

Серия сообщений "Картины":
Часть 1 - Картины японского художника Ютака Кагайя
Часть 2 - Волшебные пейзажи
...
Часть 8 - Нежные работы Randy van Beek
Часть 9 - Волшебный мир!!! Работы Cindy Grundsten.
Часть 10 - Этот волшебный мир!!!!Art by Ucchiey
Часть 11 - Живопись: сокровища подводного мира
Часть 12 - Зимние пейзажи, нарисованные ручкой
...
Часть 17 - «ЖИВЫЕ РУКИ» ОТ MARIO MARIOTTI
Часть 18 - Волшебные иллюстрации Ю.Щетинкиной
Часть 19 - Фотогалерея сказочно оформленных знаков зодиака. Флеш.


Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

КЛИПАРТЫ

Суббота, 06 Ноября 2010 г. 23:38 + в цитатник
Это цитата сообщения Gala-Feya_and_Photoshop [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

КЛИПАРТЫ


 (180x40, 7Kb)  (180x40, 7Kb)  (180x40, 7Kb)  (180x40, 7Kb)
 (180x40, 7Kb)  (180x40, 9Kb)  (180x40, 8Kb)  (180x40, 8Kb)
 (180x40, 8Kb)  (180x40, 8Kb)  (180x40, 7Kb)  (180x40, 7Kb)
 (180x40, 9Kb)  (180x40, 8Kb)  (180x40, 9Kb)  (180x40, 8Kb)
 (180x40, 9Kb)  (180x40, 8Kb)  (180x40, 8Kb)  (180x40, 8Kb)
 (180x40, 7Kb)  (180x40, 9Kb)  (180x40, 7Kb)  (180x40, 8Kb)
 (180x40, 9Kb)  (180x40, 7Kb)  (180x40, 7Kb)  (180x40, 7Kb)
На авторство не претендую, в основном всё собрано из сети, многое собиралось до создания сообщества и поэтому ссылки на источник дать не могу

Серия сообщений "Клипарты 1":
Часть 1 - Забавные персонажи для коллажей и смайликов
Часть 2 - Клипарт. Зима
...
Часть 23 - Уголки
Часть 24 - Новогодний клипарт в PNG-5
Часть 25 - КЛИПАРТЫ
Часть 26 - Новогодний клипарт в PNG
Часть 27 - New Year's Clipart in PNG -1
...
Часть 48 - Большой сборник детского клипарта.
Часть 49 - Глиттеры
Часть 50 - Наборы "Christmas"+ёлочки из драгоценностей!(от Amalia)

Серия сообщений "Украшения":
Часть 1 - Декоративные элементы
Часть 2 - Анимированные новогодние фейерверки (салюты) для вашего блога
...
Часть 14 - Детские рамочки для фото
Часть 15 - Декор,уголки,украшения.Клипарт PNG.
Часть 16 - КЛИПАРТЫ
Часть 17 - Узоры золотые и жемчужные
Часть 18 - Огромная коллекция разделителей
...
Часть 21 - Красота PNG
Часть 22 - Красота...
Часть 23 - БЛИНГИ и ГЛИТТЕРЫ, много. Для разделения текста и оформления постов..

Серия сообщений "Мужчины":
Часть 1 - Мужчины
Часть 2 - КЛИПАРТЫ
Часть 3 - Анимация - Мир Красоты.

Серия сообщений "Девушки":
Часть 1 - Клипарт "Красотки -1"
Часть 2 - Клипарт "Девушки для коллажей".
Часть 3 - КЛИПАРТЫ
Часть 4 - Клипарт "Восток"
Часть 5 - Ну, как ходит!!!
...
Часть 10 - Клипарт "Девушки"- 8
Часть 11 - Секси леди клипарт
Часть 12 - Работы светик-чужая

Рубрики:  Фотошоп

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Цветные рамочки металлик в png

Суббота, 06 Ноября 2010 г. 21:23 + в цитатник
Это цитата сообщения Monro-Designs [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Метки:  

Новогодний клипарт в PNG-5

Суббота, 06 Ноября 2010 г. 20:53 + в цитатник
Это цитата сообщения NATALI-NG [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Christmas decorations in PNG-5

My Galleries

Серия сообщений "Клипарты 1":
Часть 1 - Забавные персонажи для коллажей и смайликов
Часть 2 - Клипарт. Зима
...
Часть 22 - Фоны для колажей в PNG
Часть 23 - Уголки
Часть 24 - Новогодний клипарт в PNG-5
Часть 25 - КЛИПАРТЫ
Часть 26 - Новогодний клипарт в PNG
...
Часть 48 - Большой сборник детского клипарта.
Часть 49 - Глиттеры
Часть 50 - Наборы "Christmas"+ёлочки из драгоценностей!(от Amalia)

Серия сообщений "Праздники 1":
Часть 1 - Анимированные новогодние фейерверки (салюты) для вашего блога
Часть 2 - Большие анимированные новогодние ёлки для вашего блога
...
Часть 10 - Клипарт к Новому году в PNG
Часть 11 - Клипарт к Новому году в PNG-4
Часть 12 - Новогодний клипарт в PNG-5
Часть 13 - НОВОГОДНИЕ АНИМАЦИИ
Часть 14 - Клипарт к Новому году, блог Надежды_М
...
Часть 48 - У Светки Соколовой День рожденья...
Часть 49 - Поздравление моего израильского друга Павла Гивентера
Часть 50 - Спасибо каждому из вас, друзья мои, за поздравления


Метки:  

Поиск сообщений в Babajka
Страницы: 257 ... 18 17 [16] 15 14 ..
.. 1 Календарь